Mine is two separate drives as well, all my scrap stuff is on my D drive, and something like this would make me dry-heave LOL.
I hope you can get the info off of it, perhaps take it to a computer place? My computer guy has gotten me out of a couple of serious jams!