tv doing really weird stuff

I am trying to watch How I Met Your Mother and it is playing it in two languages simultaneously. Have you ever had that happen? I cannot tell what the other language is. Spanish maybe? I checked and the tv says it is on english so that is not it. We dont have cable and it is on all the tv's in the house so I am thinking it must be an issue I would think with the boradcast. Also it is jusst this station. When the commercials come on though its fine. I cannot understand what they are saying because it is like two people talking in two languages at the same exact time. Anyone else ever have this happen?

LMAO! No, but that is funny as all get out. We did rent a DVD once that would only play in Spanish now matter how much we messed with the language settings... it was Rudolf the Red Nosed Reindeer, ha!

Hope you get it figured out. Maybe you can learn Spanish this way?