You should be able to turn it off by going to photoshop - settings and then under tools make sure show transform values is set to "never"
i'm still on photoshop 2022 so they may have updated the placement since then, since apparently moving things around is some hobby of adobe's :P