Oh... this sort of thing is so hard. I'd say "something beautiful, that matches something you know they like." LOL! Something that will make them smile at such a difficult time. That's different for every person... but hey, that's what makes it from the heart!
Chocolate is always welcome. Maybe just some unique hybrid packaging for some comfort treats like that? Hmm...