What about using a template like these:
You could put a photo of the person/people in the photo slot, and the journalling right beside. It's small, so it would be easy to hold and it would be cheap to print - a couple bucks at the most, and super easy to find an album for.