I make rounded corners all the time in PSE...using the shape tool and changing the radius depending on how round I want them. One thing though is that the corners will become distorted if you don't resize the rectangle proportionately. So, if you have a rectangle that's 2"x4" and you want it to be 1"x4", you'll need to start over from scratch...you can't just squish it.
