I hate when FB changes. It makes it so much harder to figure out what you were doing because you just got used to doing what you needed to do before the change!!
Today I kept clicking some other tab that wasn't upload photo. I was like "where did this come from? Why is it here???" Facebook
I wish I could help you, but hope someone in here knows the answer and that FB didn't break something that was actually easy to do!!