Sweet Shoppe Designs

A 2-page LO to remember Zora's trip to Luxembourg in April 2010.

The title is in Luxembourgish and it means:
Left page: Luxembourg
Right page (De Grond fir zeréckkommen): This is a pun on the double meaning of the word Grond - it means both:

a) ground, groundfloor, earth (and a name of the city part, the Grund, featured in this LO) and

b) reason.

The whole phrase can be thus read as the reason to come back - which is true both because the Grund is a beautiful part of the town worth seeing several times and because we couldn't see it properly when Zora first came (see translation of the journalling). And the last but not least - this LO was the first I made after an involuntary 4-week break away from scrapbooking due to computer problems.

The text in Slovak means:

When Zora came to see me in June 2009 I had the honour to have a strained ankle and I couldn't walk. That's why we did a hop-on hop-off bus tour and a tourist train tour and, one year later, we caught up what we had missed by a 6-hour walk that we ended up in the Grund at a place that boasts the possibly most photo-worthy view in the whole city.

Used for May Challenge # 3 (That's so Pun-y!).

This is the right side of the layout.

Credits:

Template: Kristin’s Scrap Design :: 2-Page Layout No 14 @ PickleBerryPop

Kiitos:

Kristin Cronin-Barrow :: Bad Day Blues @ SweetShoppeDesigns
Darcy Baldwin & Misty Cato :: Write More Stuff @ SweetShoppeDesigns
Misty Cato :: Date Bits 20 @ SweetShoppeDesigns
Misty Cato :: Puzzled @ SweetShoppeDesigns

Font: DJB Zora, Impact